Книжный гид: отправляемся в путешествие с хоббитами

Доброго времени суток, дорогие читатели «Блокнот Тамбов». С сегодняшнего дня мы вводим новую рубрику, в которой надеемся получить от вас немного помощи и много отзывов.

Рассказывать про фильмы мы уже умеем.

Теперь мы хотим посильнее окунуться в мир литературы. Ведь в нём интересного и увлекательно не меньше, а может и больше, чем в кинематографе. Да и зачастую в основе большинства фильмов лежит тот или иной популярный бестселлер, классический роман или комикс.

Помогать путешествовать редакции по книжному миру нам будет второй самый известный гик мира - Леонард Хофстедтер.



И нашей первой книгой станет роман-эпопея английского писателя Дж. Р. Р. Толкина – «Властелин колец». Это произведение является одним из самым известным в жанре фэнтези.
Сага «Властелин колец» признана одной из величайших книг XX века, и речь не только о тиражах и переводах, но и о влиянии на культуру и литературу. Книги Толкина сделали жанр фэнтези одним из самых популярных, пробудили неослабевающий интерес к романтике битв и странствий, вол¬шебной сказке и раннему Средневековью, заставили поколения читателей сражаться на мечах и называться вымышленными именами. И этот бум не идет на спад.



«Властелин колец» был написан как единая книга, но из-за объёма при первом издании было решено разделить роман на три части – «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля».

Сюжет связан с событиями повести «Хоббит» и является её продолжением.

«Хоббит» и «Властелин колец» возникли благодаря слову. Сам Толкин рассказывал, что однажды, проверяя сочинения студентов, он случайно написал на попавшемся чистом листе: «В норе под горой жил да был хоббит». Слово «хоббит» было Толкину неизвестно, и желание выяснить, что оно значит, стало двигателем сюжета.

Хоббит Бильбо Бэггинс, главный герой «Хоббита» уходит на покой и передаёт своему племяннику Фродо волшебное кольцо, которое обладает невероятной мощью. От мага Гэндальфа юный хоббит узнаёт, что это не простое кольцо, а творение тёмного властелина Саурона, который мечтает покорить всё Средиземье и истребить расы, которые не подчинятся его власти.

Фродо придётся добраться до места, где было выковано кольцо и уничтожить его. Фродо и его друзей-хоббитов Сэма, Мерри и Пиппина ждут по-настоящему удивительные и опасные приключения.

Вероятнее всего вы смотрели всю трилогию фильмов «Властелин колец» и уверены, что книгу читать не имеет смысла. Однако это определённо не так. Несмотря на внушительный хронометраж каждого из фильмов в них всё равно не смогли включить все приключения, в которые попадали главные герои книги.



Отметим, что Толкин придумал не только героев и хитросплетения сюжета, для своих произведений изобрёл несколько языков. Если большинство писателей тратит много времени на поиск нужного слова, но Толкин пошёл дальше. Он хотел, чтобы изобретённые им языки определённым образом подражали языкам, существующим в реальности. Автор стремился к тому, чтобы квенья (древнеэльфийский) соотносилась с синдарином (языком Сумеречных эльфов) так же, как латынь соотносилась с кельтским и гэльским - языками, на которых говорили жители Британии.

Рут С. Ноэль - исследовательница творчества Толкина, насчитала во «Властелине Колец» четырнадцать изобретённых Толкином языков. Другой учёный, Хельга Корэ Фоскангер, обнаружила фрагменты и упоминания ещё о нескольких языках, - так что их можно насчитать двадцать один.

Каждый читатель по-своему воспринимает сагу о хоббитах. Одни с лёгкостью погружаются в витиеватый стиль автора, другим сложно проникнуться в него. Переводы и пересказы «Властелина колец» на русский язык с 1960-х годов появились в самиздате, а первое официальное издание в переводе Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского вышло только в 1989 году.

С тех пор был опубликован ещё десяток переводов, и споры о том, какой из них лучше, не утихают до сих пор. Главный предмет дискуссий - перевод имён и названий: Фродо Бэггинс становится Торбинсом или Сумниксом, Ривенделл — Раздолом, а Рохан — Ристанией.

Сегодня интерес к данному произведению подогревает то, что в ближайшем будущем нас ждёт новый сериал по вселенной Толкина, который намеревается сдвинуть с пьедестала саму «Игру престолов»

Итак, нашим первым книгосоветом станет – роман-эпопея «Властелин колец»!


Новости на Блoкнoт-Тамбов