Общество,
08.11.2018 18:00
Модный ликбез в эпоху коллаборации. Тамбовчане учатся произносить бренды правильно
Читайте также:
8 ноября мир захлестнула новая волна модной коллаборации: на этот раз масс-маркет в лице H&M на время сдружился с Moschino. И уже сегодня их яркие, блестяще, кожаные и дерзкие плоды в «стиле собачки» можно прикупить в интернете на официальном сайте марки, что безусловно попытались сделать и тамбовчане.
Один вопрос: насколько модные провинциалы и насколько доступен им журнальный кутюр – снят, зато «повис» другой. Модную одежду чьего дома ринулись покупать тамбовчане: Мочино или Москино?
Мы знаем точный ответ, а заодно расскажем о других величественных ошибках в произношении культовых брендов.
Конечно, чтобы наша модная азбука стала адресной, мы провели модное исследования, задав тамбовчанам лишь один вопрос: «Мочино» или «Москино»? Результаты в конце ликбеза, не спешите.
Поехали.
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага», тут почти у всех 5-ка.
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила произношения этого слова объяснить трудно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».
Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки». Удивительно, но факт.
Знакомый по звуку "духов" бренд Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.
Дизайнерский дуэт Dsquared следует произносить как «Дискуэрт», а не «Дисвайрд» или «Дискуаред», как порой случается услышать.В России любят сумки бренда Longchamp, но не слишком точно представляют, как их правильно называть, чаще всего интерпретируя имя бренда как «Лонгчамп». Но следовало бы называть марку «Лоншамп».
Точное произношение имени Christian Lacroix описать довольно затруднительно. Самый близкий вариант - Кристиан Лакруа, только звук «р» в фамилии дизайнера практически не произносится, будто вы картавите.
Еще одна вечная загадка модного мира – как все-таки звучит название бренда Miu Miu? Драмы больше нет, правильное произношение: Мью Мью.
«Родарт» или «Родартэ»? – задаются вопросом поклонники марки Rodarte. Правильно говорить все-таки «Родартэ».
Завершает череду модного шок-контента Roland Mouret. Его французское имя звучит как Ролан Мурэй.
Ну и конечно, виновник, встречи - Moschino. Читается слово по итальянским правилам– «Москино».
Угадавших или знающих правильное произношения бренда среди наших подписчиков меньше половины, а жаль.
Запомнили? Теперь вы гуру любого модного богемного разговора.
Новости на Блoкнoт-Тамбов
Один вопрос: насколько модные провинциалы и насколько доступен им журнальный кутюр – снят, зато «повис» другой. Модную одежду чьего дома ринулись покупать тамбовчане: Мочино или Москино?
Мы знаем точный ответ, а заодно расскажем о других величественных ошибках в произношении культовых брендов.
Конечно, чтобы наша модная азбука стала адресной, мы провели модное исследования, задав тамбовчанам лишь один вопрос: «Мочино» или «Москино»? Результаты в конце ликбеза, не спешите.
Поехали.
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага», тут почти у всех 5-ка.
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила произношения этого слова объяснить трудно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».
Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки». Удивительно, но факт.
Знакомый по звуку "духов" бренд Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.
Дизайнерский дуэт Dsquared следует произносить как «Дискуэрт», а не «Дисвайрд» или «Дискуаред», как порой случается услышать.В России любят сумки бренда Longchamp, но не слишком точно представляют, как их правильно называть, чаще всего интерпретируя имя бренда как «Лонгчамп». Но следовало бы называть марку «Лоншамп».
Точное произношение имени Christian Lacroix описать довольно затруднительно. Самый близкий вариант - Кристиан Лакруа, только звук «р» в фамилии дизайнера практически не произносится, будто вы картавите.
Еще одна вечная загадка модного мира – как все-таки звучит название бренда Miu Miu? Драмы больше нет, правильное произношение: Мью Мью.
«Родарт» или «Родартэ»? – задаются вопросом поклонники марки Rodarte. Правильно говорить все-таки «Родартэ».
Завершает череду модного шок-контента Roland Mouret. Его французское имя звучит как Ролан Мурэй.
Ну и конечно, виновник, встречи - Moschino. Читается слово по итальянским правилам– «Москино».
Угадавших или знающих правильное произношения бренда среди наших подписчиков меньше половины, а жаль.
Запомнили? Теперь вы гуру любого модного богемного разговора.
Новости на Блoкнoт-Тамбов
