Тамбовцы или тамбовчане: как правильно называть жителей Тамбова и почему об этом спорят уже полвека

Тамбовской области исполнилось 89 лет, и к этой дате можно вспомнить не только историю самого региона, но и историю слова, которым называют его жителей.

Казалось бы, что тут сложного: тамбовцы или тамбовчане. Но вокруг этих двух вариантов десятилетиями шли споры, им посвящали газетные статьи и даже научные исследования. А в 1990-е один из вариантов вообще вынесли огромными буквами на крышу Пушкинской библиотеки в самом центре города.

Начнём с главного: по нормам современного русского языка правильны оба варианта — и «тамбовцы», и «тамбовчане». Именно такой ответ даёт справочная служба «Грамоты.ру»: оба слова литературные и могут употребляться на равных. Но исторически их положение совсем не одинаковое.

Сначала были тамбовцы

Этому спору посвящено отдельное исследование филолога Марии Ахметовой с говорящим названием «„-Овцы“ vs. „-чаны“: языковая игра в полемике о названиях жителей Тамбова». Для работы она изучала местные газеты, интернет-дискуссии и специально проводила в Тамбове полевые интервью. Исследование вышло в 2015 году в научном журнале «Антропологический форум».

Историческим названием жителей города Ахметова называет именно тамбовцев. Этот вариант встречается в документах и художественной литературе задолго до того, как слово «тамбовчане» стало привычным.

Исследователь Роман Казюлин из ТГТУ в работе «К вопросу о тамбовцах и тамбовчанах» приводит данные «Словаря названий жителей СССР»: «тамбовцы», «тамбовец» и «тамбовка» встречаются в произведениях Шолохова, Федина, Задорнова и других авторов. А вот первое зафиксированное составителями словаря употребление слова «тамбовчане» относится только к 1957 году.

И это хорошо подтверждается местной прессой. В архивной публикации «Комсомольского знамени» от 26 июня 1957 года уже появляется фраза: «провожали тамбовчане первые эшелоны своих посланцев». При этом в тех же материалах можно встретить и старый вариант — «тамбовцы». То есть в середине XX века два слова некоторое время существовали параллельно.

В 1970-е началась борьба за старое название К тому моменту «тамбовчане» уже довольно уверенно входили в повседневный язык. Это устраивало не всех.

В 1971 году краевед и сотрудник областной газеты Иван Овсянников опубликовал статью, в которой выступил в защиту слова «тамбовцы» и называл «тамбовчане» проявлением языковой небрежности. Позднее, уже в 1991 году, он снова вернулся к теме и говорил о необходимости сохранить историческое название жителей города.

В 1990-е «тамбовцы» действительно уверенно возвращаются в публикации местной прессы. В отдельных изданиях этот вариант какое-то время даже преобладал. Однако к середине 2000-х слово «тамбовчане» вновь оказалось значительно привычнее для повседневного употребления.

А главным памятником этой языковой войне стала Пушкинская библиотека.

В 1995 году на крыше Тамбовской областной библиотеки имени Пушкина, выходящей прямо на центральную площадь города, появилась огромная светящаяся надпись:

«ТАМБОВЦЫ, ЛЮБИТЕ СВОЙ ГОРОД!»

Инициатива исходила от городской власти и тогдашнего мэра Валерия Коваля. Выбор именно слова «тамбовцы» был не случайным: в 1990-е его возвращение воспринималось частью местного сообщества как восстановление исторической традиции. Надпись стала одной из самых заметных деталей центра Тамбова. Её прекрасно помнят те, кто жил в городе в конце 1990-х и начале 2000-х.

Но вместо того чтобы прекратить спор, лозунг только сделал его ещё громче. Противникам старого варианта не нравилось, что внутри слова «тамбовцы» можно услышать «овцы». На этом строились шутки, коллажи и городские байки. В исследованиях Ахметовой зафиксированы даже рассказы о том, как надпись на библиотеке якобы выглядела как «Овцы, любите свой город» или «Там овцы…», если часть букв не горела или визуально выпадала.

Сторонники «тамбовцев» быстро нашли симметричный ответ. Если тамбовцы — это «овцы», тогда тамбовчане — это «чаны». Так и родилось название научной работы Ахметовой — «„-Овцы“ vs. „-чаны“». Сам спор давно вышел за пределы норм русского языка и превратился в часть местного фольклора.

Лозунг оставался на крыше Пушкинской библиотеки с 1995 по 2007 год. Ахметова прямо указывает, что надпись была демонтирована в 2007-м в связи с ремонтом здания. То есть больше десяти лет в самом центре Тамбова буквально огромными буквами висел ответ одной из сторон языкового спора.

Причём даже незадолго до демонтажа тема оставалась живой. В исследованиях приводятся материалы местной прессы начала 2007 года, где горожане продолжали обсуждать, почему на библиотеке написано именно «тамбовцы». А уже весной надписи не стало: на фотографиях марта 2006 года её ещё хорошо видно.

Получается довольно символично: историческое слово пытались вернуть городу через самый заметный городской лозунг, но за 12 лет оно так и не вытеснило «тамбовчан» из обычной речи.

Так как всё-таки?

Если вопрос стоит так: как правильно сегодня? Ответ простой: и тамбовцы, и тамбовчане. Оба варианта соответствуют литературной норме. Но если смотреть на историю, разница всё же есть.

Тамбовцы — старое, историческое название жителей города. Тамбовчане — более молодой вариант, который широко распространился уже в XX веке и со временем стал употребляться чаще. Современные наблюдения за местной прессой также показывают преимущество именно слова «тамбовчане».

Поэтому современного жителя Тамбова совершенно правильно назвать и тамбовцем, и тамбовчанином. А вот если мы пишем, например, о жителях дореволюционного Тамбова, «тамбовцы» будет исторически точнее. И, судя по тому, сколько десятилетий длится этот спор, окончательно выбрать одно слово Тамбов вряд ли когда-нибудь захочет.

Редакция

Новости на Блoкнoт-Тамбов